Why don't you go with "The West Indies", "El Mundo Nuevo" or "The Gulf of Mexico" ?

Those are all titles I have seen on old maps and new (and I've seen a lot).
Though Caribbean Sea and Nueva España aren't too bad either.

Being from Trinidad and Tobago, I'm simply happy to see people using the ...