Referring to your map 13/3/07
use æ's and ø's
Rename Jutland with the Danish name Jylland, then call them Nordjylland, Jylland and Synderjylland
I don't like the inclusion of Bornholm in the continent Hovedstaden, which means, basically, the administrative region
I prefer the continent layout ...